от имени правительств государств - участников настоящего Соглашения, не подписав
English translation: on behalf of the state parties hereto that......
| 20:26 Feb 27, 2009 |
| Russian to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalia Kobzareva Israel Local time: 21:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
7 mins confidence: 
on behalf of governments of the States participating in this Agreement and having not sighed ... Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 7 мин (2009-02-27 20:34:08 GMT) -------------------------------------------------- *in the present Agreement -------------------------------------------------- Note added at 42 мин (2009-02-27 21:08:37 GMT) -------------------------------------------------- *signed вместо sighed - очепятался |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
on behalf of the governments of the states, parties to this Agreement, that have not signed the said Explanation: will be opened for signing on behalf of the governments of the states, parties to this Agreement, that have not signed the said Memorandum. -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2009-02-28 10:05:10 GMT) -------------------------------------------------- Или will be opened for signing on behalf of the governments of the states being parties to this Agreement... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
on behalf of the state parties hereto that...... Explanation: / |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations