l'ordonnance du .... est définitive et COULÉE en force de chose jugée.
Portuguese translation: a decisão judicial do ... é definitiva e transitou em julgado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:14 Feb 27, 2009 |
| French to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 07:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | a decisão judicial do ... é definitiva e transitou em julgado |
| ||
| 3 | associada, conjugada,combinada |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
22 mins confidence: 
associada, conjugada,combinada Explanation: couleé = matiére en fusion; ecriture liée. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4a decisão judicial do ... é definitiva e transitou em julgado Explanation: Je suis avocat, au Brésil, où on dit comme ça. Regardez: O que significa "transitado em julgado"? - Yahoo! Respostas ... é que se considera que a sentença transitou em julgado, ou seja, só a partir daquela data é que ela surte efeito (p. ex. se for uma condenação em multa, ... http://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=2006081110012... |
| |
Grading comment
| ||