4 ea. #8 Screws

Bulgarian translation: по 4 бр. винт номер 8

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:4 ea. #8 Screws
Bulgarian translation:по 4 бр. винт номер 8
Entered by: stefanov_a

04:29 Feb 25, 2009
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: 4 ea. #8 Screws
Превеждам инструкция за ползване на автомат за салфетки за ръце. Горепосоченото е част от необходимите инструменти и аксесоари към автомата. Ето ви и малко повече контекст:
TOOLS AND SUPPLIES
• Screwdriver
• Power Drill
• Pencil or Pen
• Spirit level (recommended)
• 4 ea. #8 Screws included
Благодаря предварително за вниманието.
stefanov_a
Bulgaria
Local time: 09:25
по 4 бр. винт номер 8
Explanation:
ea. = each - по, # е номер на американски английски.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-02-25 04:40:52 GMT)
--------------------------------------------------

Имаше проблем със сайта и затова излезе 2 пъти.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-02-25 04:42:08 GMT)
--------------------------------------------------

Ще скрия единия отговор, след като приключи въпросът, за да не ме обвиняват някои колежки и колеги, че крия отговори.
Selected response from:

Ivan Klyunchev
Bulgaria
Local time: 09:25
Grading comment
Хиляди благодарности, колега!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3по 4 бр. винт номер 8
Ivan Klyunchev


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
4 ea. #8 screws
по 4 бр. винт номер 8


Explanation:
ea. = each - по, # е номер на американски английски.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-02-25 04:40:52 GMT)
--------------------------------------------------

Имаше проблем със сайта и затова излезе 2 пъти.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-02-25 04:42:08 GMT)
--------------------------------------------------

Ще скрия единия отговор, след като приключи въпросът, за да не ме обвиняват някои колежки и колеги, че крия отговори.

Ivan Klyunchev
Bulgaria
Local time: 09:25
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 126
Grading comment
Хиляди благодарности, колега!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrei Vrabtchev
2 hrs
  -> Благодаря.

agree  Krasimira Kalcheva
10 hrs
  -> Благодаря.

agree  atche84
7 days
  -> Благодаря.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search