解表药
French translation: Diaphorétique/sudoriphique
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:47 Feb 24, 2009 |
| Chinese to French translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Aline Canino France Local time: 14:21 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Diaphorétique |
| ||
| 4 +1 | (drogue) diaphorétique |
|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Diaphorétique Explanation: Se dit des remèdes favorisant la transpiration. J'espère que cela pourra t'aider. Reference: http://www.wiki8.com/jiebiaoyao_35835/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(drogue) diaphorétique Explanation: Drogue diaphorétique ou juste diaphorétique, 发汗解表药 or 解表散寒药 en expression complète, diaphoretic drug en anglais Voyez aussi ci-dessous: http://zhidao.baidu.com/question/4192548.html http://ks.cn.yahoo.com/question/1308060205164.html -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2009-02-25 10:32:43 GMT) -------------------------------------------------- Pour votre information, on dit aussi 发汗药 en chinois |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations