power piston

Italian translation: servo-pistoni

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:power piston
Italian translation:servo-pistoni
Entered by: AeC2009

17:21 Feb 24, 2009
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / hydraulic pump
English term or phrase: power piston
In order to raise power pistons (63 and 64) up (to facilitate assembly), install a spring (jig) under power pistons (63 and 64), then install a cap (jig)
marta saunier
Local time: 13:44
servo-pistoni
Explanation:
Forse non bello, ma si tratta proprio di questo:

http://www.atos.com/italian/technical_tables/italian/A160.pd...

Hanno la funzione di intensificare l'azione dell'apparecchiatura su cui sono montati:

http://www.solvayadvancedpolymers.com/static/wma/pdf/2/3/0/D...

Selected response from:

AeC2009
Italy
Local time: 13:44
Grading comment
Grazie!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4servo-pistoni
AeC2009
3pistone di potenza
Bruno Toscano
3pistone di alimentazione
Emilia De Paola


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
servo-pistoni


Explanation:
Forse non bello, ma si tratta proprio di questo:

http://www.atos.com/italian/technical_tables/italian/A160.pd...

Hanno la funzione di intensificare l'azione dell'apparecchiatura su cui sono montati:

http://www.solvayadvancedpolymers.com/static/wma/pdf/2/3/0/D...



AeC2009
Italy
Local time: 13:44
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 146
Grading comment
Grazie!!
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pistone di potenza


Explanation:
http://www.google.it/search?hl=it&client=firefox-a&rls=org.m...


Bruno Toscano
United Kingdom
Local time: 12:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 62
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pistone di alimentazione


Explanation:
..




--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-02-24 17:35:16 GMT)
--------------------------------------------------

Pompe idrauliche - Pistone
Pompe idrauliche - Pistone - Trovare tutti i fabbricanti su DirectIndustry ... Facoltativo: valvola integrata di pressione d'alimentazione e di sciaquata ...
www.directindustry.it/fabbricante-industriale/pompe-idrauli... 74264.html - 151k

Emilia De Paola
Italy
Local time: 13:44
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search