piscina de rayas
Italian translation: vasca delle mante
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 12:13 Feb 22, 2009 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Traducendo Co. Ltd Malta Local time: 10:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | vasca delle mante |
| ||
| 4 +2 | vasca delle razze |
| ||
| 4 | piscina con pesci tropicali |
|
Answers
12 mins confidence: 
piscina con pesci tropicali Explanation: Dovrebbe riferirsi alle varie "razze" ittiche particolari che nella vasca possono essere visti da vicino con lo snorkeling. http://www.elalmanaque.com/turismo/parques/mallorca/index.ht... http://parcstematics.wordpress.com/2007/10/16/ii-discovery-c... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6vasca delle mante Explanation: mi sa che si riferisce al pesce! la manta! raya2. (Del lat. raia). 1. f. Pez selacio del suborden de los Ráyidos, muy abundante en los mares españoles, cuyo cuerpo tiene la forma de un disco romboidal y puede alcanzar un metro de longitud, con aletas dorsales pequeñas y situadas en la cola, que es larga y delgada y tiene una fila longitudinal de espinas, y aleta caudal rudimentaria. 2. f. Zool. Cada uno de los selacios pertenecientes al suborden de los Ráyidos. guarda questo link, qui hanno la vasca degli squali e il delfinario ad es. spero sia d'aiuto Irene |
| |
Grading comment
| ||