GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:22 Feb 21, 2009 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Pumps / Bombas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: rhandler Local time: 06:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | extremidade (OU lado) sem acionamento |
| ||
4 | ponta não motriz/ponta livre |
| ||
4 | extremidade sem carga/sem tracionamento |
|
extremidade (OU lado) sem acionamento Explanation: Trata-se da outra extremidade do eixo, distinta daquela acoplada ao acionamento. "Remova os parafusos de retenção da capa do mancal na extremidade sem acionamento do suporte do mancal ..." Veja este exemplo: Dicionário SKF.comA pré-carga é conseguida através de uma arruela de pressão colocada contra o rolamento na extremidade sem acionamento. ... www.skf.com/skf/support/html/dynamicdictionary/dictionary.j... -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2009-02-21 19:45:17 GMT) -------------------------------------------------- Veja "pré-carga" no dicionário da SKF (referência) e encontrará, na legenda da ilustração a expressão sugerida. |
| |
Grading comment
| ||