GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:47 Feb 21, 2009 |
German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Przywracanie systemu | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: TeresaT Poland Local time: 22:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | opis linii |
| ||
3 | wymagania dotyczące przewodów |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
wymagania dotyczące przewodów Explanation: W podanym kontekście jak najbardziej przewody. Skoro zmiana sprzętu, zmieniają się też specyfikacje przewodów - czyli wymagania ich dotyczące. W sumie proponuję: adaptacja specyfikacji przewodów do nowego sprzętu lub dopasowanie wymagań dotyczących przewodów do nowego sprzętu Jednakże nie zajmuję się ani sieciami, ani serwerami, ani sprzętem na codzień |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
opis linii Explanation: Prawdopodobnie chodzi tu jednak o "Opis linii" (eng. line description), czyli o pewną strukturę logiczną opisującą elementy fizyczne, które są elementami linii komunikacyjnej. W terminologii IBM to jest właśnie opis linii. Przykładowe zasoby: http://publib.boulder.ibm.com/iseries/v5r1/ic2978/index.htm?... (nie wiem, dlaczego ten format ma być niepoprawny, skoro został przekopiowany z okienka przeglądarki, ale nie dało się go wpisać w odpowiednim miejscu formularza) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.