differentiator
German translation: sich durch Innovationen abheben
| 14:49 Feb 20, 2009 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Olaf Reibedanz Colombia Local time: 04:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Differenzierungsfaktor |
| ||
| 3 +1 | sich durch Innovationen abheben |
| ||
| 3 +1 | noch ein Vorschlag |
| ||
| 1 | Unterscheidungsmerkmal |
|
Answers
9 mins confidence: 
Unterscheidungsmerkmal Explanation: ...little more than a guess. Also see: http://www.dict.cc/englisch-deutsch/differentiator.html -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2009-02-20 15:08:02 GMT) -------------------------------------------------- For example: "Anecdotally, such situations exist in the auto-sport industry where the culture is based on the pursuit of innovative solutions that are rapidly converted to operational capability, and success in this process is recognised as the competitive-edge differentiator. It is recognised that this process cannot be replicated in its entirety within the defence sector." See http://www.rusi.org/downloads/assets/Bradley_0207_RDS.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
49 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Differenzierungsfaktor Explanation: This term seems to be used quite often, too. Reference: http://www.brainguide.in/transformation-des-after-sales-bis-... Reference: http://www.gvk-firstunit.de/images/neues_denken/Differenzier... |
| ||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||||||||
