GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:08 Feb 20, 2009 |
Spanish to French translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Thomas Renuy Spain Local time: 09:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | donner l'accord sur les conditions |
| ||
4 +1 | déclaration d'accord avec les conditions |
| ||
4 | Déclaration de conformité aux conditions |
|
donner l'accord sur les conditions Explanation: s'il s'agit d'un contrat, c'est la formule consacrée pour que la signature de celui-ci soit ok |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
déclaration d'accord avec les conditions Explanation: Je pense qu'il ne s'agit pas d'une déclaration sur papier mais de votre accord verbal, tout simplement. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Déclaration de conformité aux conditions Explanation: Il faudrait un peut plus de contexte. -------------------------------------------------- Note added at 6 heures (2009-02-20 16:39:51 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- pardon...je voulais dire un PEU PLUS DE CONTEXTE Reference: http://www.cstb.fr/fileadmin/documents/evaluation/Marquage%2... Reference: http://datice.scola.ac-paris.fr/fileadmin/pedagogie/ENT/Form... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.