Vorrà la S.V.: valutare l'opportunità di investire ...
Spanish translation: Sírvase Su Señoría: evaluar la oportunidad de notificar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:27 Feb 18, 2009 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / legge penale | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: gioconda quartarolo Uruguay Local time: 14:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | Sírvase Su Señoría: evaluar la oportunidad de conferir/ de investir |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
39 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Sírvase Su Señoría: evaluar la oportunidad de conferir/ de investir Explanation: Ciao Paletina, è un'idea che spero ti aiuti. Buon lavoro. :-) -------------------------------------------------- Note added at 45 minutos (2009-02-18 19:12:41 GMT) -------------------------------------------------- Altre opzioni per "opportunità" : ...evaluar la CONVENIENCIA, OCASIÓN, de investir desde ahora/ a partir de este momento, el Ministro competente del proceso indicado en el sub 2 b). :-) -------------------------------------------------- Note added at 53 minutos (2009-02-18 19:20:42 GMT) -------------------------------------------------- .. la ocasión... -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2009-02-18 19:29:39 GMT) -------------------------------------------------- Anch'io sono stanca. :-( Vedi questo : V.S. = Vuestra Señoría o Usía. E poi è : investir AL Ministro competente. -------------------------------------------------- Note added at 1 día28 minutos (2009-02-19 18:55:21 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Me alegro Palentina de haber aportado mi granito de arena. Besos a tu bebita. :-) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
