11:33 Feb 18, 2009 |
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Religion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marjory Hord Mexico Local time: 18:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | una gran serie/producción |
| ||
4 | una serie de mayor/gran importancia |
| ||
3 +1 | una serie / producción de gran difusión |
| ||
4 | una importante serie de programas |
| ||
4 | una producción/una serie |
|
una gran serie/producción Explanation: Suerte. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
una serie de mayor/gran importancia Explanation: Referencia: Collins Robert Unabridged Spanish/English Dictionary |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
una serie / producción de gran difusión Explanation: :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
una importante serie de programas Explanation: Así me suena más natural, tal vez dependa del pais. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
una producción/una serie Explanation: Cuando canales como HBO anuncian una serie en español, la anuncian sólo como "una serie o una producción" a menos que sea una "miniserie", lo cual no es el caso. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.