This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Computers (general)

Mixed Netware

Turkish translation: Netware karma kümeleri

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Mixed Netware
Turkish translation:Netware karma kümeleri
Entered by: Emin Arı

15:21 Feb 17, 2009
English to Turkish translations [PRO]
Science - Computers (general) / mixed NetWare
English term or phrase: Mixed Netware
İlgili terim, No Mixed Clusters başlığı altında şöyle bir cümlede geçiyor:

We do not support mixed NetWare 5.0/5.1 clusters
Handan Ceyhan
Türkiye
Local time: 20:54
Netware karma kümeleri
Explanation:
Cümle içinde her ne kadar mixed netware geçiyorsa da, buradaki mixed cluster yani kümeler için bir tanımdır. Netware programının karması olamaz, sadece kümeleri karma olabilir.
Selected response from:

Emin Arı
Türkiye
Local time: 20:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2karma NetWare
Ebru Kopf
4 +3Netware karma kümeleri
Emin Arı
5toplama/karma bilgisayar ağı donanımı
Salih YILDIRIM


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
mixed netware
karma NetWare


Explanation:
NetWare kısmına açıklık getireyim; Novell tarafından geliştirilmiş, yaygın olarak kullanılan dağıtık ağ işletim sistemidir. Netware 5 , intel pentium ve üstündeki işlemcilerle çalışan bir 32 bit ağ işletim sistemidir. Burada karma NetWare 5.0/5.1 kümelerini destelemediklerini ifade ediyorlar.

Ebru Kopf
Türkiye
Local time: 20:54
Works in field
Native speaker of: Turkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kalkhas: tam yazıyordum önce davranmışsınız.
3 mins
  -> :) teşekkür ederim, tam o anda kendi server'ım için boğuşuyordum üstüne geldi
agree  TranslationTime
17 hrs
  -> teşekkür ederim
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
mixed netware
toplama/karma bilgisayar ağı donanımı


Explanation:
Alternatif olur düşüncesiyle.

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 13:54
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
mixed netware
Netware karma kümeleri


Explanation:
Cümle içinde her ne kadar mixed netware geçiyorsa da, buradaki mixed cluster yani kümeler için bir tanımdır. Netware programının karması olamaz, sadece kümeleri karma olabilir.

Emin Arı
Türkiye
Local time: 20:54
Specializes in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Selcuk Akyuz
3 hrs
agree  Mahmut Karakaya
18 hrs
agree  K.K.Unal
2 days 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search