Business team
French translation: équipe chargée de la faisabilité du projet
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:05 Feb 16, 2009 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Names (personal, company) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: swanda Local time: 15:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | équipe commerciale |
| ||
| 3 +1 | Equipe chargée des activités |
| ||
| 3 +1 | unité de gestion commerciale |
| ||
| 4 | équipe chargée de la faisabilité du projet |
| ||
| 3 | équipe prospective |
|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| business team équipe commerciale Explanation: Ce qui me vient à l'esprit. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2009-02-16 10:12:45 GMT) -------------------------------------------------- Pour moi les commerciaux sont plutôt chargés de trouver de nouveaux clients, pas de la vente à proprement dite |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 mins confidence:
| business team équipe prospective Explanation: une idée qui pourrait correspondre à la définition indiquée |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| business team Equipe chargée des activités Explanation: autre idée |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| business team unité de gestion commerciale Explanation: Une proposition. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
| business team équipe chargée de la faisabilité du projet Explanation: d'après vos explications, c'est ce qui me paraît le plus approchant, et c'est un terme qui s'emploie dans le monde des affaires |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations