pre-purpose
Portuguese translation: adequar previamente/pré-adequar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:30 Feb 9, 2009 |
| English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Telecommunications | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Artur Jorge Martins Portugal Local time: 07:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 mins confidence: 
definição prévia do conteúdo Explanation: Pre-purpose is used as a verb here, to previously define/describe the purpose of the content |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
pré finalidade Explanation: outra sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pré-determinar o objetivo (do conteúdo) Explanation: Diria assim... -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2009-02-09 15:44:31 GMT) -------------------------------------------------- Permite que você pré-determine o conteúdo usando ferramentas... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6adequar previamente/pré-adequar Explanation: Julgo que "adequar" é o que se enquadra melhor no contexto. |
| |
Grading comment
| ||
