πρόκριμα
English translation: precursor
| 11:35 Feb 9, 2009 |
| Greek to English translations [PRO] Science - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Iakovides Local time: 14:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | precursor |
| ||
| 2 | blueprint |
|
Answers
13 mins confidence: 
precursor Explanation: http://www.in.gr/dictionary/lookup.asp?Word=precursor Reference: http://www.in.gr/dictionary/lookup.asp?Word=precursor |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence:
blueprint Explanation: Δεν μεταφράζεται εύκολα. Χωρίς να διαφωνήσω με το "precursor", θα βάλω τις προτάσεις μου: Η πρώτη μου σκέψη ήταν "prefiguring", π.χ. "a prefiguring of what is to come". Εδώ όμως, ίσως ταιριάζει καλύτερα το "blueprint": "serves as a blueprint (for) ..." (ή "template") |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations