GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:40 Feb 7, 2009 |
Hungarian to English translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ildiko Laskay Hungary Local time: 14:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | (delivery) damage report |
| ||
5 | statement/note of damage |
| ||
4 | certificate of damage |
|
certificate of damage Explanation: Az alábbi meghatározás szerintem ide is illik. De lehet esetleg még damage report. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-02-07 13:48:09 GMT) -------------------------------------------------- A én GIB gazdasági szótáram szerint a 'certificate of damage' külkereskedelemben használt jelentése kárfelvételi bizonylat/jegyzőkönyv. A 'statement / note of damage' valóban kármegállapítási jegyzőkönyv. Reference: http://www.businessdictionary.com/definition/certificate-of-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(delivery) damage report Explanation: Example sentence(s):
Reference: http://olcm.aceworldwide.com/qualitydocs/Forms/Delivery_Dama... Reference: http://www.pte.co.za/insurance.html |
| |
Grading comment
| ||