GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:22 Jan 30, 2009 |
Czech to English translations [PRO] Law/Patents - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Stuart Hoskins Local time: 22:13 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
1) capital participation 2) capital / property investment Explanation: * |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1) property participation, 2) property investment Explanation: Myslím že tohte postačuje Example sentence(s):
https://is.mendelu.cz/lide/clovek.pl?id=4747;zalozka=5;podrobnosti=108383 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1) capital interest 2) capital investment Explanation: tak to vcelku úspěšně překládám dlouhodobě |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1) share capital, 2) capital investment Explanation: Môj návrh. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-01-30 21:43:15 GMT) -------------------------------------------------- Share Capital: http://en.wikipedia.org/wiki/Share_capital capital investment Capital Investment: Money invested in a business venture with an expectation of income, and recovered through earnings generated by the business over several years. It is generally understood to be used for capital expenditure than for day-to-day operations (working capital) or other expenses. |
| |