10:15 Jan 30, 2009 |
English to Danish translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tine Wanning United Kingdom Local time: 22:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | med henblik på |
| ||
4 +1 | mens du/samtidig med at du |
| ||
4 | vær på udkig efter |
| ||
3 +1 | med hensyn til |
|
mens du/samtidig med at du Explanation: Jeg tolker det som "mens du" (eller "alt imens du") eller "samtidig med at du". Men det kunne måske også være "og kig samtidig efter", eftersom der er tale om en undersøgelse. Jeg vil sige, det afhænger af den øvrige kontekst. Måske kan du bruge et af mine forslag - god fornøjelse med det. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
med henblik på Explanation: Jeg tror at de nævnte elementer indgår i undersøgelsen, og at det er forslag til emner man skal koncenterere sig om i evalueringen |
| |
Grading comment
| ||