altura de fondo

English translation: thickness

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:altura de fondo
English translation:thickness
Entered by: Yasmine Picero Del Valle

12:02 Jan 29, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Spanish term or phrase: altura de fondo
Al observar la figura 2 se puede notar que el diseño de la coraza consideró una misma altura de fondo para los insertos de desgaste.

Es dentro de la descripción de corazas (shell plates).
Agradezco su ayuda para la altura de fondo
Yasmine Picero Del Valle
Chile
Local time: 19:40
thickness
Explanation:
looking at fig.2, it can be seen that the design of the shell plates incorporates the same thickness for the abrasion inserts.
Selected response from:

Christopher Lane
Spain
Grading comment
For my context, this answer feet better, thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1thickness
Christopher Lane
3 +1height of depth
Yasutomo Kanazawa


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
height of depth


Explanation:
considered the same height of depth for the abrasion of inserts...

Yasutomo Kanazawa
Japan
Local time: 10:40
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ma.Elena Carrión de Medina
1 hr
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
thickness


Explanation:
looking at fig.2, it can be seen that the design of the shell plates incorporates the same thickness for the abrasion inserts.

Christopher Lane
Spain
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
For my context, this answer feet better, thanks a lot

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniel Burns (X)
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search