delayed congestive heart failure
Spanish translation: insuficiencia cardiaca congestiva tardía/retardada
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:38 Jan 28, 2009 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / patologia | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: CMAPMK Local time: 22:28 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | insuficiencia cardiaca congestiva |
| ||
| 4 +2 | insuficiencia cardíaca congestiva tardía |
| ||
| 4 | fallo cardiaco congestivo retardado |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
fallo cardiaco congestivo retardado Explanation: http://www.google.es/search?hl=es&sa=X&oi=spell&resnum=1&ct=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3insuficiencia cardiaca congestiva Explanation: http://www.geicam.org/index2.php?option=com_content&do_pdf=1... https://sinaem4.agemed.es/consaem/especialidad.do?metodo=ver... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2009-01-28 21:47:20 GMT) -------------------------------------------------- http://prospectos.org/prospectos/epirubicina-mayne-2-mg-ml-s... https://sinaem4.agemed.es/consaem/especialidad.do?metodo=ver... http://www.diariomedico.com/congresoseom/ficha_farmorubicina... -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2009-01-28 21:55:00 GMT) -------------------------------------------------- Acabo de reparar en que olvidé el término "delayed" en mi contestación. Yo lo traduciría por "posterior", ya que creo que hace referencia a que la insuficiencia aparece como consecuencia de la epirubicina. |
| |
Grading comment
| ||
