lavori ad impianto in fermata o in transitorio
French translation: travaux avec l'installation en phase d'arrêt ou en phase transitoire
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:59 Jan 27, 2009 |
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / HSE | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 19:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
49 mins confidence: 
..... installation en régime permanent ou transitoire Explanation: potrebbe essere d'aiuto: On peut observer et analyser le fonctionnement de l'installation en régime permanent, mais surtout en régime transitoire comme les phases de démarrage, d'arrêt, de mise en température, ou avec une régulation de température sur une des sources... Reference: http://pagesperso-orange.fr/azprocede/aidehtml/introgroupefr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence:
travaux sur une installation/ machine à l'arrêt ou en régime transitoire Explanation: Source IATE : Dominio non relativo all'oggetto [COM] Voce completa IT raffreddamento in arresto raffreddamento in condizione di fermata FR refroidissement à l'arrêt Scienze biologiche [COM] Voce completa IT pozzo in stato transitorio FR puits en régime transitoire Une idée de traduction. -------------------------------------------------- Note added at 54 minutes (2009-01-27 14:53:50 GMT) -------------------------------------------------- Cela pourrait en effet correspondre, mais je n'ai pas la science infuse! PDF] PLATE-FORME NUMERIQUE DIESSAIS POUR MACHINES ÉLECTRIQUES DE PUISSANCEFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML Comparaisons des *résultats avec les calculs des essais. à. l'arrêt.* Conclusions relatives aux *calculs des essais en régime transitoire.* Conclusions ... http://biblion.epfl.ch/EPFL/theses/2003/2821/2821_abs.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence:
travausx avec l'installation en phase d'arrêt ou en phase transitoire Explanation: Impianto in fermata o fase di arresto : impianto che, per varie cause, viene (gradualmente) messo fuori servizio ed escluso dal ciclo produttivo; salvo diversa disposizione normativa o autorizzativa la fase di arresto inizia al di sotto del minimo tecnico (D.M. 21/12/95). www.bi-lab.it/home/glossario.php in transitorio, penso che corrisponda a quando l'impianto non è ancora a regime |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations