sostituto d'imposta
French translation: agent chargé du recouvrement de l'impôt retenu à la source
| 18:29 Nov 7, 2002 |
| Italian to French translations [PRO] | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Rita Cavaiani Local time: 01:48 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | impôt retenu à la source |
| ||
| 4 | agent chargé du recouvrement de l'impôt retenu à la source |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
impôt retenu à la source Explanation: in pratica, per i dipendenti, lo Stato trattiene le tasse direttamente sulla busta paga (al contrario dei lavoratori indipendenti per esempio che incassano tutto e poi pagano le tasse): questo è il sostituto d'imposta. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
agent chargé du recouvrement de l'impôt retenu à la source Explanation: il sostituto d'imposta è la persona (o ditta) che trattiene le tasse sulla busta paga dei lavoratori dipendenti a nome del governo e le inoltra poi allo stesso governo Eurodicautom da come traduzione per sotituto d'imposta = agent chargé du recouvrement de l'impôt retenu à la source |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations