jumper bar

Lithuanian translation: stalyna

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:jumper bar
Lithuanian translation:stalyna
Entered by: svarelis

16:50 Jan 24, 2009
English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: jumper bar
"Ladder or mobile scaffolding or jumper bar": kopėčios, molibilieji pastoliai ir...kas? Padėkit!
svarelis
Lithuania
Local time: 17:29
„ožiukas“ (paaukštinimo priemonė)
Explanation:
Spėju.
Daugiau neįsivaizduoju kas dar galėtų būti
Selected response from:

Rytis Andriuškevičius
Lithuania
Local time: 17:29
Grading comment
Ačiū jums, Ryti. Ten tikrai turėjo būti stalyna ("ožys")
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1pakopa, pakyla
Justas Staniulis
1„ožiukas“ (paaukštinimo priemonė)
Rytis Andriuškevičius


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
pakopa, pakyla


Explanation:
Tiesiog spėjimas, šiaip niekad neteko matyt šio termino tokiame kontekste. Paprastai jis naudojamas elektronikoje, kalbant apie kontaktų trumpiklius (jumpers).

Justas Staniulis
Local time: 18:29
Works in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
„ožiukas“ (paaukštinimo priemonė)


Explanation:
Spėju.
Daugiau neįsivaizduoju kas dar galėtų būti

Rytis Andriuškevičius
Lithuania
Local time: 17:29
Works in field
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 26
Grading comment
Ačiū jums, Ryti. Ten tikrai turėjo būti stalyna ("ožys")

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Justas Staniulis: galbūt, tik man atrodo, kad tokiu atveju ne „ožiukas“, o „ožys“ (ir nesu tikras, ar reikia čia kabučių)
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search