GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:06 Jan 23, 2009 |
French to English translations [PRO] Cosmetics, Beauty | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: B D Finch France Local time: 03:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | light mist |
| ||
4 | fine layers |
| ||
3 | quick layered hair styles |
|
light mist Explanation: found a site done by krerastase -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2009-01-23 23:12:41 GMT) -------------------------------------------------- www.stylefeeder.com/i/k6d6hlmq - 27k - -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2009-01-23 23:13:26 GMT) -------------------------------------------------- www.wantthelook.com/womens/hair_care/treatments/p3668_sc493... - 94k |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
quick layered hair styles Explanation: another option.... Reference: http://www.prohaircut.com/-40k |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fine layers Explanation: This is clearly about the brush application of hair colourant, so it is not a "spray" or "mist". The question I am less sure about is whether the "micro-voiles" describe the fineness of the layers of colourant, or the fineness of the sections of hair. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.