This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

intertúbulo

English translation: intertubular space

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:intertúbulo
English translation:intertubular space
Entered by: Lilian Magalhães

11:34 Jan 19, 2009
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / morcegos
Portuguese term or phrase: intertúbulo
O intertúbulo ocupou em média 11% dos testículos, considerando-se todas as estações, sendo constituído predominantemente por células de Leydig (CL), além de vasos sanguíneos e escassos espaços linfáticos e tecido conjuntivo.
Os percentuais dos testículos ocupados pelo intertúbulo e por CL foram significativamente maiores no verão. Já os demais elementos intertubulares não sofreram alterações significativas entre as estações. O percentual das CL ocupado pelo núcleo foi maior no inverno, contribuindo diretamente para o menor percentual desta célula ocupado pelo citoplasma, nesta mesma estação. Assim como quanto ao volume citoplasmático e total de CL, os quais também foram menores no inverno. O maior percentual do intertúbulo ocupado por estas células no verão em relação ao outono e inverno pode indicar aumento na capacidade esteroidogênica do animal no verão. O aumento no percentual e volume citoplasmáticos e de CL observados à partir da primavera também sugerem aumento da capacidade sintética desta célula, com produção pronunciada no outono. Conclui-se que Mm podem apresentar dois picos de produção androgênica, com maiores investimentos em tecido intertubular e em CL no verão, e o aumento da proporção volumétrica e volume citoplasmático de CL no outono indica a preparação para a estação reprodutiva dessa espécie.
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 19:15
intertubular space
Explanation:
:)
Compartmentalization of the intertubular space in the human testis. Holstein AF, Davidoff M. Department of Microscopical Anatomy, University of Hamburg, ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9361787 - Páginas Semelhantes
Selected response from:

Clauwolf
Local time: 19:15
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1intertubular space
Clauwolf


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
intertubular space


Explanation:
:)
Compartmentalization of the intertubular space in the human testis. Holstein AF, Davidoff M. Department of Microscopical Anatomy, University of Hamburg, ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9361787 - Páginas Semelhantes


Clauwolf
Local time: 19:15
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
thanks
Notes to answerer
Asker: estou falando de morcegos...é o mesmo termo?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Amy Duncan (X)
24 mins
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search