Math style is selected as the input/output format.
Russian translation: выбран математический формат ввода/вывода
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:41 Jan 18, 2009 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mathematics & Statistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Enote Local time: 06:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| math style is selected as the input/output format. стиль math style выбран в качестве формата ввода/вывода Explanation: Гуссенс М., Миттельбах Ф., Самарин А. — Путеводитель по пакету ... - [ Перекласти цю сторінку ]Стиль display для набора математики (display style in math) 294. Стиль script для набора математики (script style in math) 294 ... lib.mexmat.ru/books/2538/s6 По-моему, Ваш случай. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| math style is selected as the input/output format. в I/O формате использется представление числа в виде мантиссы и показателя степени (матем формат) Explanation: Просто нужно при переводе разъяснить, что пользователь получит. Я не думаю,что в калькуляторе может предусматриваться обработку символьной математики (формулы), это требует слишком большой памяти слишком все сложно. Скобки и т.д. это можно, это порядок проведния вычисления. Это не формулы. Формулы - это КПК, либо калькулятор с претензиями на КПК т.е. не калькулятор. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| math style is selected as the input/output format. калькулятор работает в режиме математического вычисления Explanation: а не физ, хим, эконом, например |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6| math style is selected as the input/output format. выбран математический формат ввода/вывода Explanation: имхо, не надо юзера грузить разными иностранными словами, мануал должен быть понятным -------------------------------------------------- Note added at 18 час (2009-01-19 06:04:16 GMT) -------------------------------------------------- по доп. контексту - у них два формата представления информации, который они называют математический (в естественном виде, дробь записывается "в три этажа") и линейный (когда дробь записывается в одну строчку). |
| |