Schaumgebäck
Italian translation: spumone, meringa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:09 Jan 16, 2009 |
| German to Italian translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 01:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +8 | meringa |
| ||
| 3 +1 | spumone / meringa / involucro di meringa |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1spumone / meringa / involucro di meringa Explanation: dietro il nome Alaska si nasconde / Alaska è / Alaska sta per uno spumone ripieno / meringa ripiena (o farcita) di / involucro di meringa farcito di crema gelato e mousse alla vaniglia - più precisamente: un composto/una crema a base di gelato e mousse alla vaniglia |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8meringa Explanation: vedi sito -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2009-01-16 13:20:16 GMT) -------------------------------------------------- propongo: nel dessert "Alaska" una meringa avvolge, come in un bozzolo, gelato e mousse alla vaniglia Reference: http://dict.tu-chemnitz.de/deutsch-englisch/Schaumgeb%E4ck.h... |
| |
