slatted-deck
Italian translation: pagliolo listellare
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:03 Jan 16, 2009 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / tipi gommone | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Rosa Fontana Italy Local time: 12:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | (gommoni con) pagliolo listellare |
| ||
| 4 | ponte in listelli |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2(gommoni con) pagliolo listellare Explanation: Compact and ultra-light, Honda's slatted-deck inflatables are perfect for tender excursions, fishing trips or simply for cruising pleasure http://www.boatingbitz.co.uk/acatalog/Honda_Marine_Slatted_D... Compatti e ultra-leggeri, i gommoni Honda con pagliolo listellare rappresentano la soluzione ideale per un uso tipo tender, per gite a pesca o semplicemente per uso diportistico. http://marine.hondaitalia.com/p_gommoni.aspx?l1=4&l2=100&id=... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
