tightest diameter of the seat cone
Russian translation: наименьший диаметр конуса седла по поверхности прилегания
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:37 Jan 15, 2009 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / valves | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Roman Galasun United States Local time: 15:36 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | диаметр наибольшего прилегания конуса седла к клапану |
| ||
| 2 | наименьший диаметр конуса седла? |
| ||
| 2 | наименьший диаметр конуса |
|
Answers
2 mins confidence: 
наименьший диаметр конуса седла? Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2009-01-15 22:42:54 GMT) -------------------------------------------------- Или место наибольее плотного прилегания? |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
18 mins confidence:
наименьший диаметр конуса Explanation: http://www.aboarmatura.ru/soubory/ru/buracco/Buracco 3E - RU... 3Е - дают перевод просто как Ось конуса - Seat cone axis |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 12 hrs confidence:
диаметр наибольшего прилегания конуса седла к клапану Explanation: минимальный диаметр на конусе это не верно, это ближний диаметр к его вершине. Наибольшее прилегание будет происходить где-то по направляющей конуса, где и определится диаметрнаибльшено прилегания |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations