assessment

Polish translation: oszacowanie

14:45 Jan 14, 2009
English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: assessment
Takie ciekawe slowko, czesto uzywane w arkuszach Samorzadu lokalnego i rownie czesto tlumaczone jako ocena, opinia itp.

Moje pytanie brzmi: ,,Czy mozna by uzyc innego slowa niz w/w w tlumaczeniach typu:

,,Samorzad lokalny przeprowadzi assessment...''

,,Nasz urzednik przeprowadzi assessment (...) aby zorientowac sie...'' (podania przeroznego typu)

Z gory serdecznie dziekuje!
lafresita (X)
United Kingdom
Local time: 07:57
Polish translation:oszacowanie
Explanation:
Selected response from:

geopiet
Grading comment
Dziekuje!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5oszacowanie
geopiet


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
oszacowanie


Explanation:


Example sentence(s):
  • Czy rząd przeprowadził oszacowanie wpływu polityki przed wprowadzaniem zmian

    Reference: http://tinyurl.com/8q3z7a
geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 72
Grading comment
Dziekuje!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search