unprinted Material instructions

Russian translation: нераспечатанные инструкции

14:13 Jan 13, 2009
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: unprinted Material instructions
List Claim Jobs with unprinted Material instructions
To List Claim Jobs with unprinted Material instructions
1. From the Claim menu, choose List claim jobs.
List claim jobs window opens.
2. Click the Material instruction tab.
The claim jobs with unprinted material instructions are listed. See 4.7.5 Using the List claim jobs – Material instruction Tab Window.
1.1.2 Print MI list
Scrap – all claim jobs of type Scrap will be listed on pages where the break is done by Dealer and MI name. The heading is Scrap list and the lists are used to identify material that should be scrapped.

Я чего-то недопонимаю- в пункте 1.1.1 идет речь об unprinted Material instructions, в то время как в п.1.1.2 говорится об распечатке списка MI (Material instructions)?
Sergei Kramitch
Local time: 12:21
Russian translation:нераспечатанные инструкции
Explanation:
или инструкции в электронном виде
Selected response from:

Elena Polikarpova
Local time: 11:21
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3нераспечатанные инструкции
Elena Polikarpova


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
unprinted material instructions
нераспечатанные инструкции


Explanation:
или инструкции в электронном виде

Elena Polikarpova
Local time: 11:21
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search