μεταδημότευση

French translation: changement de commune de residence

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:μεταδημότευση
French translation:changement de commune de residence
Entered by: Sergey Kudryashov

12:33 Jan 13, 2009
Greek to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Greek term or phrase: μεταδημότευση
πιστοποιητικό δήμου
Evdokia
changement de commune de residence
Explanation:
..
Selected response from:

Sergey Kudryashov
Russian Federation
Local time: 23:10
Grading comment
Eυχαριστώ πολύ Σεργκέϊ και επιλέγω αυτήν την απάντηση ως καλυτερη
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4changement de municipalité/commune de residence
Georgia Charitou
4l´enregistrement auprés du bureau d´état civil après le changement d´adresse et établissement dans u
Ellen Kraus
3changement de commune de residence
Sergey Kudryashov


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
changement de commune de residence


Explanation:
..

Sergey Kudryashov
Russian Federation
Local time: 23:10
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Eυχαριστώ πολύ Σεργκέϊ και επιλέγω αυτήν την απάντηση ως καλυτερη
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
changement de municipalité/commune de residence


Explanation:
ανάλογα με τη χώρα για στην οποία θα χρησιμοποιηθεί
ανάλογα με το συγκείμενο μπορείς να προσθέσεις και το administrative

http://www.google.com/search?hl=fr&rls=com.microsoft:*&q="ch...

Changement de municipalité de résidence de personnes ayant atteint la majorité
www.eleftherio-kordelio.gr/fr/od/ypir/Pages/lix.aspx

http://www.google.com/search?hl=fr&rls=com.microsoft:*&q="ch...


Georgia Charitou
Belgium
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
l´enregistrement auprés du bureau d´état civil après le changement d´adresse et établissement dans u


Explanation:
dans une autre commune

Ellen Kraus
Austria
Local time: 22:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search