Stiftbauformen

23:16 Jan 9, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / inductances, bobinage
German term or phrase: Stiftbauformen
Sowohl SMD- als auch Stiftbauformen wurden hier produziert.

--
Je sèche, je sèche, je sèche.
Tout éclaircissement est le bienvenu.
Merci.
MBCatherine
France
Local time: 09:36


Summary of answers provided
2 -1Moule en forme de crayon
Francfort
Summary of reference entries provided
Stiftbauform
Proelec

  

Answers


1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): -1
Moule en forme de crayon


Explanation:
A voir, peut-être. Juste une piste potentielle. Bonne soirée

--------------------------------------------------
Note added at 5 jours (2009-01-15 10:26:26 GMT)
--------------------------------------------------

ou tout simplement des modèles, des types

Francfort
France
Local time: 09:36
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Proelec: Ce n'est certainement pas cela.
12 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs peer agreement (net): +1
Reference: Stiftbauform

Reference information:
Par pure curiosité, j'avais cherché et trouvé ceci :
Wickelei (German to French translation glossary ...
Jan 8, 2009 ... Später entschloss sich die Firma auch noch eine Wickelei für Induktivitäten
aufzubauen. Stiftbauformen wurden hier produziert. ...
www.proz.com/kudoz/german_to_french/ engineering:_industrial/3018020-wickelei.html

Device for mutually fixing of ferromagnetic cores and supports for ...
Bei Stiftbauformen von induktiven Bauelementen werden Kern und Spulenk·orper zur
gegenseitigen Fixierung mit Isolierscheiben aus Kunststoff geklemmt, ...
www.freepatentsonline.com/EP0809264.html

Firmenprofil
Wüst auch noch eine Wickelei für Induktivitäten aufzubauen. Sowohl SMD- als auch
Stiftbauformen wurden hier produziert. Auch dieser Bereich wuchs und wurde ...
www.wuest-technik.de/Firmenprofil/firmenprofil.html

PR 20017 _D.qxd
in Kuppen- oder Stiftbauform. Zwischen Kuppe und Stift besteht mess- ....
induktiver Messzellen über Nor-. malsignal, z. B. JUMO CTI-Junior ...
www2.jumo.de/news/newsletter/Newsletter/ 2003_05/2003_05_P8/pdf/PR20017d.pdf

pr 20017 _d.qxp
in Kuppen- oder Stiftbauform. Zwischen Kuppe und Stift besteht mess-. technisch
kein Unterschied. .... konduktiv und induktiv. Gelöst-Sauerstoff-Messung ...
www2.jumo.de/news/newsletter/Messeeinladung/ TerraTec_2007/pdf/PR20017_D.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2009-01-10 04:29:12 GMT)
--------------------------------------------------

"Stift" pourrait être "barreau" selon :
Electronique - Les inductances de puissance CMS
Que ce soit en matière d'épaisseur ou de surface, l'inductance reste une source ... en conducteur de section circulaire est montée sur un barreau magnétique ...
ns1.01net.com/article/281062_a.html -

--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2009-01-10 04:37:13 GMT)
--------------------------------------------------

Voir également :
[PDF]
DOSSIER
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Les séries DXM et DZM de Tyco présentent une construction origi- ..... Les inductances de puissance CMS. Conçues pour répondre. aux exigences de la ...
www.01net.com/Pdf/ELM200505010158064.pdf -

--------------------------------------------------
Note added at 11 heures (2009-01-10 11:08:39 GMT)
--------------------------------------------------

Trouvé adresse en France sous :
Würth Elektronik GmbH & Co. KG (inductance, compatibilité ...
inductance, ferrite, CEM, compatibilité électromagnétique, CMS-inductance, composants RF, composants passifs, composants CEM, blindages CEM, connecteur, ...
www.we-online.de/website/content,UB,4,LA,FR,DO,1001186,KA,5... - 36k -

Proelec
France
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 355

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Michael Hesselnberg (X)
6 hrs
  -> Merci beaucoup et bon WE !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search