China's Silver Lining
Italian translation: grande è la speranza sotto il cielo cinese/qualcosa di nuovo sotto il sole cinese/spiragli di...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:37 Jan 8, 2009 |
| English to Italian translations [PRO] Social Science, Sociology, Ethics, etc. / environment | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 17:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
35 mins confidence: 
| china's silver lining Il lato verde della Cina Explanation: http://www.fis.unipr.it/sustainability/modules.php?op=modloa... qui ho trovato un'informazione dove si parla della traduzione di un articolo con il titolo in oggetto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| china's silver lining La coltre argento della Cina Explanation: In un articolo pubblicato da "The Atlantic" (è forse lo stesso che stai traducendo?) che riporta questo titolo, si parla dell'alto tasso di inquinamento provocato dalle fornaci dei cementifici e dai metodi applicati di recente per abbatterlo, in cui si impiega il calore prodotto in fase di produzione per alimentare delle turbine che lo trasformano in energia da riutilizzare nella gestione dell'impianto stesso. Attraverso questo tipo di innovazione, che mostra un barlume di presa di coscienza per l'ambiente, la coltre argento della Cina potrà essere dissolta. Reference: http://www.theatlantic.com/doc/200806/pollution-in-china |
| |||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +7
| ||||||||||||||
