estancia en apartamentos dobles con calefaccion
French translation: séjour en appartements doubles chauffés
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:19 Nov 2, 2002 |
| Spanish to French translations [Non-PRO] / tourismo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Henri Barreiro Domingo Spain Local time: 14:22 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
51 mins confidence: 
séjour en appartements doubles chauffés Explanation: Suerte de nuevo |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
Séjour en appartements doubles pourvus de chauffage Explanation: Simplement. Salutations :o) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 15 hrs confidence:
séjour en appartements doubles avec service de chauffage Explanation: Se me ocurre que en la traducción sobre la publicidad de un hotel, se enumeran todos los servicios con los que cuenta dicho hotel, dentro de los cuales puede incluirse la calefacción, tel,fax, internet,etc. Por lo tanto, le adicionaría la palabra "service". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations