première licence en droit
Portuguese translation: primeiro ano de Licenciatura em Direito
| 19:24 Jan 7, 2009 |
| French to Portuguese translations [PRO] Education / Pedagogy / grau académico | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Danielle Maria de Alencar Bandeira Brazil Local time: 05:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | primeiro ano de Licenciatura em Direito |
| ||
| 4 | Bacharelato e Licenciatura em Direito |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1primeiro ano de Licenciatura em Direito Explanation: No português do Brasil, seria o Primeiro ano do curso de Bacharel em Direito;mas sendo em Portugal seria o primeiro ano de Licenciatura (1º ciclo) em Direito. Em Portugal, se faz a Licenciatura, depois o Mestrado e o Doutoramento. Os estudos em Direito estendem-se em 8 semestres, repartidos num total de 222 ECTS's. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 20 hrs confidence: 
Bacharelato e Licenciatura em Direito Explanation: Com diploma, tens o primeiro "grau" que é o Bacharelato em direito, depois a Licenciatura, podes fazer mestrado e finalmente Doutoramento -------------------------------------------------- Note added at 3 dias35 mins (2009-01-10 19:59:20 GMT) -------------------------------------------------- Minhas referências Diplomas & Formação http://juridico.wengo.pt/direito-civil-e-familiar/advogado-j... Bacharel em Direito: PUCMG/1981 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations