graft-host incompatibilities
Portuguese translation: incompatibilidades enxerto-hospedeiro
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:27 Jan 6, 2009 |
| English to Portuguese translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / imunologia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sofia Costa Portugal Local time: 21:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1incompatibilidades graft-host/graft vs. host Explanation: A doença graft vs. host pode ser definida como uma rejeição do receptor de um transplante por esse tecido ou órgão transplantado. Poderá obviamente escrever por extenso que se trata de uma rejeição como sugeriu. Dependerá do público da sua tradução. O termo técnico é mesmo esse. Reference: http://evunix.uevora.pt/~sinogas/TRABALHOS/2002/imuno02_GVHD... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence: 
incompatibilidade entre o dador e o receptor Explanation: ou incompatibilidade dador/receptor |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5incompatibilidades enxerto-hospedeiro Explanation: Existe a "doença enxerto versus hospedeiro" ou "contra hospedeiro", assim designada em publicações da área médica. Reference: http://evunix.uevora.pt/~sinogas/TRABALHOS/2001/Imuno01_deso... |
| |
Grading comment
| ||