mod
French translation: mod
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:20 Jan 5, 2009 |
| English to French translations [Non-PRO] Art/Literary - Games / Video Games / Gaming / Casino / gamer web site | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tony M France Local time: 02:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | modification |
| ||
| 1 +1 | modification |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| mod |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| mod > modification modification Explanation: I'm not a gamer either, but from the way it is being used in the s/t, I'd say this is a highly likely interpretation; 'modificatiion' is very commonly shortened to 'mod', both in common parlance and sometimes in quite technical texts (cf., for example 'mod. record') The laést example of a 'conversion mod(ification)' seems to me to clinch it, and the second example seems fairly obvious too; only the first one leaves me slightly puzzled, as I don't know in what respect it might be '85%' — unless perhaps the writer is giving it some kind of 'quality rating', i.e. it's pretty good, but not quite perfect. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3modification Explanation: abréviation de modification Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Serious_game |
| |
