hotkeys

Arabic translation: مفاتيح تشغيل سريعة

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hotkeys
Arabic translation:مفاتيح تشغيل سريعة
Entered by: Dr. Hamzeh Thaljeh

10:09 Jan 5, 2009
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: hotkeys
Image viewer features:
...batch conversion/editing, file search, change color depth, scanning, cut/crop, IPTC edit, capturing, lossless JPG operations, effects, ICC support, EXE/SCR creating, many hotkeys, command line options and plugins...
Dr. Hamzeh Thaljeh
Syria
Local time: 12:25
مفاتيح تشغيل سريعة
Explanation:
A keystroke or combination of keystrokes that switches the user to a different program, often a terminate-and-stay-resident (TSR) program or the operating system user interface.
Selected response from:

Mahmoud Ahmed
Egypt
Local time: 11:25
Grading comment
Many thanks Mahmoud and for all answerers
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4مفاتيح تشغيل سريعة
Mahmoud Ahmed
5مفاتيح اختصارات
Mohamed Elsayed
Summary of reference entries provided
Previously asked
Noha Kamal, PhD.

  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
مفاتيح تشغيل سريعة


Explanation:
A keystroke or combination of keystrokes that switches the user to a different program, often a terminate-and-stay-resident (TSR) program or the operating system user interface.



    Reference: http://www.expertwell.com/cgi-bin/glossary.cgi?glossary=All&...
Mahmoud Ahmed
Egypt
Local time: 11:25
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 8
Grading comment
Many thanks Mahmoud and for all answerers

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mahmoud Rayyan
3 mins

agree  Sayyed Soliman: Agree
1 hr

agree  Khalid Nasir
6 hrs

agree  imagination
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
مفاتيح اختصارات


Explanation:
مفاتيح اختصارات
مفاتيح اختصار
أو
اختصارات لوحة مفاتيح

http://support.microsoft.com/kb/172316/ar

http://www.altemawi.net/vb/showthread.php?t=895

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2009-01-05 11:00:10 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.aramcode.net/vb/t472.html


    Reference: http://support.microsoft.com/kb/172316/ar
    Reference: http://support.microsoft.com/kb/294317/ar
Mohamed Elsayed
Local time: 11:25
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 mins
Reference: Previously asked

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/computers_genera...

Noha Kamal, PhD.
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search