неправомочное собрание (съезд)
English translation: illegitimate
| 20:20 Jan 4, 2009 |
| Russian to English translations [PRO] Social Sciences - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GaryG Local time: 16:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | unauthorized |
| ||
| 3 +1 | illegitimate |
| ||
| 3 +1 | invalid meeting |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1unauthorized Explanation: And thus having no legal force. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1illegitimate Explanation: It can also be called a "rump" meeting if done held by a minority. Can you tell us the nature of the group and the circumstances of the meeting? -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2009-01-04 20:51:55 GMT) -------------------------------------------------- Well, the term has history, if not formality, on its side: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Rump |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1invalid meeting Explanation: Osborne's concise law dictionary: "quorum: the minimum number of persons which constitutes a valid formal meeting" depends of course on the context |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations