targa ottico-acustica
English translation: optical acoustic alarm panel
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:18 Jan 4, 2009 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / alarm systems | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Emanuela Galdelli Italy Local time: 16:50 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | optical acoustic alarm panel |
| ||
| 3 | visible and audible signalling device |
|
Answers
48 mins confidence: 
visible and audible signalling device Explanation: Again this may be only a part of the term that should be translated. see http://www.google.co.in/search?q=security barriers&ie=utf-8&... -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2009-01-04 02:08:11 GMT) -------------------------------------------------- sorry, wrong link teh right one is http://www.google.co.in/search?hl=en&client=firefox-a&rls=or... you should check versions with both spellings - signaling and signalling. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
optical acoustic alarm panel Explanation: http://gricom.bg/pdf/SD3/Accessories.pdf Vedi foto e http://www.sd3.fr/fiches/IND05, AVS2000, AV160LF24, P7065, P... "P7064 optical acoustic alarm panel: Suitable for any risk situation such as fire, flooding, gas leak, etc. where visual and/or acoustic information is needed. Self-powered version: SP7066. Sound power 100dB." Queste invece sono traduzioni, quindi non do un grado di affidabilità alto, ma li chiamerei comunque panels o plates, questo sono. Optical/acoustic signalling panel Optical/acoustic plate http://www.sicurtime.com/categorie.php?idCat=5&idLingua=2 http://www.elkron.it/EN/catalogo/prodotto.asp?prod=423&fam=3... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations