19:02 Dec 30, 2008 |
Swedish to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tara Chace United States Local time: 13:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | adjustable point gauge |
| ||
5 | outside caliper |
|
adjustable point gauge Explanation: This is a dictionary entry |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
outside caliper Explanation: like for measuring the outside diameter of objects (e.g. pipes). Do an image search for "outside caliper." -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-12-30 21:04:03 GMT) -------------------------------------------------- Clausens Tekniske Ordbøger, Dansk-Engelsk translates "krumpasser" as "outside cal[l]ipers" Dr.-Ing. Richard Ernst's Deutsch-English Wörterbuch der industriellen Technik translates "Greifzirkel/Außentaster" as "external callipers, outside callipers" http://www.brighthub.com/engineering/mechanical/articles/159... Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Caliper#Outside_caliper Reference: http://www.woodzone.com/Merchant2/merchant.mvc?Screen=PROD&P... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.