alchilo
French translation: alkyle / alkyles
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:46 Dec 30, 2008 |
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: elysee Italy Local time: 21:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | alkylé / alkylés |
| ||
| 2 | alkyle/alcoyle |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| alchili |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
alkyle/alcoyle Explanation: Si tratta forse di "alchile" (e non alchilo)? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
alkylé / alkylés Explanation: vedere questo su IATE: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do Composto chimico, Chimica IT Magnesio-alchili FR Dérivés alkylés du magnésium Composto chimico, Chimica IT alluminio-alchili FR dérivés alkylés de l'aluminium -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2008-12-30 16:18:20 GMT) -------------------------------------------------- opsss..pardon... j'ai oublié de préciser que ALKYLÉ est le participe ou adjectif le nom est ALKYLE (pluriel = alkyles) biensûr !! ++++++++ http://www.info-definition.com/alkyl%c3%a9s alkyle (adj.) : qualifie les radicaux acycliques obtenus par enlèvement d'un atome d'hydrogène à une molécule d'hydrocarbure. http://www.international.gc.ca/arms-armes/non_nuclear-non_nu... Tableaux de produits chimiques Les tableaux ci-après énumèrent des produits chimiques toxiques et leurs précurseurs. Chaque fois qu'il est fait mention de ***composés dialkylés, suivis d'une liste de groupes alkylés*** placée entre parenthèses, tout composé dérivable par n'importe quelle combinaison possible des ***groupes alkylés *** énumérés entre parenthèses est considéré comme étant inscrit au tableau correspondant tant qu'il n'en est pas expressément rayé. http://www.google.fr/search?as_q=&hl=it&num=10&btnG=Cerca co... "alkylés" -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2008-12-30 16:25:02 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- A. Produits chimiques toxiques 1) Alkyl (Me, Et, n-Pr ou i-Pr) phosphonofluoridates de 0-alkyle(C10, y compris cycloalkyle) http://www.international.gc.ca/arms-armes/non_nuclear-non_nu... http://fr.wikipedia.org/wiki/Octyle ALKYLE Les alkyles dérivent des alcanes (molécules linéaires ou ramifiées hydrocarbonées saturées) par perte d'un atome d'hydrogène. Caractère radicalaire : Les alkyles sont des radicaux hautement instables qui ne sont pas isolables à température ambiante. D'autre part, les groupements alkyle peuvent également jouer le rôle de substituants dans des molécules organiques Substituants en chimie organique : Les chaînes hydrocarbonées sont le squelette de base en chimie organique. Dans de nombreux cas, selon les règles de nomenclature de l'IUPAC un composé organique peut être vu comme une chaîne ou un cycle prioritaire dans lequel certains des atomes d'hydrogène sont substitués par des groupes d'atomes. Les groupements alkyles peuvent jouer le rôle de substituant. Au sein d'une molécule organique, ces groupements sont peu réactifs (absence de groupes fonctionnels) et sont souvent associés au symbole « R » dans les représentations simplifiées. http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6T... Une nouvelle synthèse de peroxydes d'alkyle dissymétriques à partir d alcools tertiaires +++++++++++++ Je pense donc que dans ton texte il s'agit bien de ALKYLE(s) voir ici des exemples avec le secteur "INCENDIE" http://www.google.fr/search?q="alkyles" + incendie&btnG=Cerc... "alkyles" + incendie -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2008-12-30 16:28:48 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- http://www.ilo.org/public/french/protection/safework/cis/pro... CIS - Modules de formation en sécurité chimique ... halogénures de métaux-alkyles n.s.a., hydrures de métaux-alkyles n.s.a. ... Substances et préparations qui en cas d'incendie peuvent former des dioxines VOICI UN DOC INTERESSANT: http://www.fundp.ac.be/universite/services/sippt/seppt/agent... Les agents nocifs — FUNDP Biosécurité · Radioprotection · En cas d'accident et/ou d'incendie ... et ses composés ioniques (composés inorganiques et organiques, sauf alkyles de plomb) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
20 mins |
| Reference: alchili Reference information: ALCHILI http://www.tuttosu.net/index.php?word=alchili Alchili di piombo : Gas liquefatti estremamente infiammabili e gas naturale Acetilene Ossido di etilene6 Ossido di propilene Metanolo 4,4-metilen-bis -(2-cloroanilina ) e/o suoi sali, in forma polverulenta Isocianato di metile7 Ossigeno . http://www.scienze.unibo.it/Scienze Matematiche/Didattica/In... CHIMICA METALLORGANICA Programma/Contenuti Composti organometallici dei metalli di transizione: alchili e arili, carbeni e carbini, carbonili, complessi delle olefine e degli alchini, complessi allilici e enilici, complessi dei leganti ciclici del tipo CnHn, composti contenenti legami metallo-metallo e clusters. Catalisi organometallica. (VEDERE a PAGINA 7) http://www.apertisverbis.it/libri/documents/sost_per.pdf SOSTANZE CHIMICHE PERICOLOSE G. Giacomo Guilizzoni Rivista: «Professionalità» 3.3. Sostanze facilmente infiammabili Sono sostanze e preparati che possono incendiarsi o produrre sostanze infiammabili per vari motivi. Si classificano in: «Sostanze che, a contatto con l’aria, alla temperatura ambiente e senza ulteriore apporto di energia, possono riscaldarsi e incendiarsi». Sono gli R 17: metalli piroforici (es. Al, Mg, Zn, Zr piroforico, nichel Raney), fosforo giallo; metallo-alchili (es. alluminio-alchili, zinco-alchili); triclorosilano e altri meno comuni. 1 DEPOSITO DI SOSTANZE CHIMICHE PERICOLOSE ... Composti polinitro alchili, come il tetranitrometano e il dinitroacetonitrile ... Uree, ammidi, e lattami che hanno un atomo di idrogeno su un carbonio ... www.univaq.it/include/utilities/blob.php?item=file&table=al... id=206 -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2008-12-30 16:36:43 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- au singulier le nom ITALIEN est bien: ALCHILE http://it.wikipedia.org/wiki/Alchile ALCHILE : In chimica organica alchile (o gruppo alchilico) è il nome generico del gruppo funzionale corrispondente ad un alcano privo di un atomo di idrogeno. modello del radicale metile, l'ombreggiatura rappresenta l'orbitale p che contiene l'elettrone spaiato Una classe importante di radicali in chimica organica è rappresentata dai radicali alchilici, cioè i radicali ottenuti per rimozione di un atomo di idrogeno da un alcano o per scissione di un legame C-C; il nome di tale radicale è simile a quello dell'alcano da cui deriva, salvo la sostituzione del suffisso -ano con il suffisso -ile e l'aggiunta, se necessario, di un numero che identifica la posizione dell'elettrone spaiato sulla catena. I radicali alchilici sono convenzionalmente rappresentati nelle formule con il simbolo R. L'atomo di carbonio che ospita l'elettrone spaiato ha ibridazione sp2, ha quindi struttura planare, l'elettrone spaiato si trova in un orbitale p perpendicolare al piano del radicale. Sono detti primari i radicali alchilici aventi struttura R-CH2., secondari quelli aventi struttura R2CH. e terziari quelli aventi struttura R3C.. "alchile" http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q="alchile"&btn... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations