collimetor cover removed
Portuguese translation: capa do colimador removida
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:11 Dec 30, 2008 |
| English to Portuguese translations [Non-PRO] Medical - Mechanics / Mech Engineering / X-ray equipments | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 04:58 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | capa do colimador removida |
| ||
| 3 | sem colimador |
|
Answers
27 mins confidence: 
sem colimador Explanation: Julgo que em EN se escreve collimator... Trata-se de uma sugestão, sem mais contexto... A frase completa ajudaria... Example sentence(s):
Reference: http://www.cnen.gov.br/seguranca/normas/mostra-norma.asp?op=... Reference: http://www.cip.saude.sp.gov.br |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 hrs confidence:
capa do colimador removida Explanation: Favor ver abaixo. AirGun.com.br :: Exibir tópico - VENDO COLIMADOR (BORE SIGHT ... - [ Translate this page ]Capa para guardar o colimador +. Adaptador para os calibres .177 e .22 + chave. Cada um por R$220,00 mais frete por conta do comprador. Fotos abaixo: ... www.airgun.com.br/forum/viewtopic.php?p=157842&highlight=&s... - 71k http://pt.wikipedia.org/wiki/Colimador |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations