11:48 Dec 30, 2008 |
English to Russian translations [PRO] Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yury Rovnov (X) Russian Federation Local time: 04:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | принятый на страхование |
| ||
4 +4 | застрахованный |
| ||
4 | а андеррайтером выступает компания... |
| ||
4 | проводить оценку риска |
|
принятый на страхование Explanation: http://www.bartleby.com/61/29/U0062900.html -------------------------------------------------- Note added at 15 мин (2008-12-30 12:03:47 GMT) -------------------------------------------------- "застрахованный" тоже вариант просто не видел ответ коллеги -------------------------------------------------- Note added at 20 мин (2008-12-30 12:09:15 GMT) -------------------------------------------------- смысл в том, что Finnair Plc оформляет договор, а страховые риски несет AIG UK Limited. формулируйте по контексту |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||