ventousage (here)
English translation: traffic and parking management/control
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:41 Dec 29, 2008 |
| French to English translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: SJLD Local time: 10:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | parking arrangements |
| ||
| 4 | hooding |
| ||
| 4 | traffic control |
| ||
| 4 | ensure that the/an area is clear of parked vehicles. |
| ||
| 3 | location traffic control |
| ||
| 1 | 1 |
|
Answers
1 hr confidence: 
1 Explanation: Cette-ci est seulement une hypothèse, mais je pense que VENTOUSAGE peut être traduit ainsi. Je ne sui pas sure mais je craie que c’est une chose au moins similaire. Example sentence(s):
Reference: http://www.cinemaelle.fr/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
location traffic control Explanation: traffic control is incomplete, 'location traffic control' is more specific for the the french term 'ventouseur' |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
hooding Explanation: Not specifically a film term. A "voiture ventouse" is one parked long-term. Building contractors etc. also require specially authorised long-term parking for the vehicles, skips, etc. Upon issuance of the permit, the permittee shall be issued a PARKING METER HOOD to be used in covering any "non-handicapped" parking meter. ... www.cob.org/web/bmcode.nsf/0/A6996F17A3A39D6688256770005C5B... METER HOOD showing reserved parking at the affected metered parking space or ... www.dunedin.govt.nz/__data/assets/pdf_file/0020/28145/Traff... How do I go about getting a HOOD/SHROUD FOR A PARKING METER and how much does it cost? ... Hospital Grounds Car Parking hours/spaces/charges/location ... www.ccc.govt.nz/quickanswers/Parking/ A METER HOOD is issued for the parking space and. shall be attached to the meter controlling ... www.pncc.govt.nz/content/6839/TrafficandParking_amended2007... - TRAFFIC - PARKING - HOODED PARKING METER SPACES POLICY ... AD880/3/22 M2/2-266 MUNICIPAL ASSOCIATION OF TASMANIA - LONG TERM ABSENT ... search.archives.tas.gov.au/default.aspx?detail=1&type=S&id=AD880 The HOODED PARKING METERS have further exacerbated the problem for many people. ... www.dailyemerald.com/news/2002/01/09/UndefinedSection/Parki... The FEE FOR HOODING A PARKING METER is governed by City Code and is currently $6.00 per day, per hood. For monthly hoods, the fee is $61.50 ... www.topeka.org/publicworks/hooding.shtml METER HOODING APPLICATION FORM; Frequently Asked Questions • Handicapped Parking Stalls Acrobat Document. Parking Meter Hooding Application Form (58 K) ... lancaster.ne.gov/city/urban/parking/short/onstreet/hood.htm This page describes the HOODING OF METERS; hoarding of sidewalks, roads and lanes which fall under the Use of Streets Bylaw. www.city.red-deer.ab.ca/Connecting with Your.../Use of Stre... AND THE GOLD MEDAL GOES TO : HOODING PARKING METERS It is the TrafficOperations Division's responsibility to install and remove the HOODS FROM ANY PARKING METERS USED FOR FILM PARKING. ... www.calgaryeconomicdevelopment.com/keyIndustries/film/filmi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2parking arrangements Explanation: Prosaic and not specific to filming, but this phrase seems to be widely used in that context. "Traffic" would apply to moving vehicles and this seems to be about parked vehicles. "On location **parking arrangements** for production vehicles ONLY, can be made through the Film Office with the cooperation of the Streets Department, ..." www.film.org/shoot_in_philly/city_services/parking "The TMO Film Unit may visit your film location at any time and to investigate ... We require advance payment for all film related **parking arrangements**. ..." www.kctmo.org.uk/filmunit |
| ||||||||||||||||||||||
53 mins confidence:
17 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
