pulley block
Portuguese translation: cadernal, roldana para cadernal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:18 Dec 29, 2008 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 20:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | cadernal, roldana para cadernal |
| ||
| 5 +1 | bloco de polia |
| ||
| 5 | Moitão |
| ||
| 4 | polia/roldana |
| ||
| 4 | talha (de corda) |
|
Answers
4 mins confidence: 
polia/roldana Explanation: babylon -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2008-12-29 20:25:13 GMT) -------------------------------------------------- Polia Uma polia é uma roda lisa ou sulcada em sua periferia, fixa num eixo rotatório e acionada por uma correia, corda ou corrente metálica. É utilizada para transferir movimento e energia. Numa polia fixa, a força realizada F para elevar um peso P, supondo que a polia esteja sem atritos, é exatamente igual em módulo, se a corda estiver tangenciando a roldana. F=P O trabalho realizado para elevar o objeto de uma certa distância d é , que é exatamente o trabalho realizado pela força peso. Nesta nova posição, o objeto ganha energia potencial. Wikipedia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3cadernal, roldana para cadernal Explanation: IATE |
| |
