PMDD
English translation: Drawing of alterations and decorations
| 18:03 Dec 24, 2008 |
| French to English translations [PRO] Architecture / Interior Design | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: B D Finch France Local time: 14:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Drawing of alterations and decorations |
| ||
| 2 | Scope of Work Plan |
|
Answers
2 hrs confidence: 
Scope of Work Plan Explanation: Darn, I used to live with an interior designer, but I guess not long enough to have picked up the lingo. The suggestion isn't too far off, but there may be an exact term that I don't know. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 16 hrs confidence:
Drawing of alterations and decorations Explanation: As far as I am aware, there is no standard term, but this is how I'd put it. "82-88 Designs & working drawings for alterations to Second Floor, Mrs Soane's bedroom & ... 11 Design for decoration of principal façade, 1908. Elevation ..." www.soane.org/drawings/index.cfm?startrow=600 - 28k In this case, however, not "working drawings" as there is nothing to indicate that they have yet been issued as such. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations