External-Facing Role Scenario

Portuguese translation: Cenário funcional de caráter externo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:External-Facing Role Scenario
Portuguese translation:Cenário funcional de caráter externo
Entered by: Marlene Curtis

12:33 Dec 22, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: External-Facing Role Scenario
In this lesson, you’ll get the opportunity to look at situations that some employees could face one day. Select a scenario that most closely fits your job responsibilities by clicking on its label:
External-Facing Role Scenario
Customer-Facing Role Scenario
Internal-Facing Role Scenario
=================
Cenário de conduta externa?
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Local time: 18:36
Cenário funcional de caráter externo
Explanation:
Ou situação funcional de caráter externo.
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 17:36
Grading comment
Muito grata
Bjs
T.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4cenário de conduta voltada ao exterior
rhandler
4Cenário funcional de caráter externo
Marlene Curtis
3Cenário envolvendo interações externas
Marcos Antonio


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
external-facing role scenario
cenário de conduta voltada ao exterior


Explanation:
Acredito que assim, embora a expressão fique mais longa, também fique melhor explicada.

rhandler
Local time: 18:36
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
external-facing role scenario
Cenário funcional de caráter externo


Explanation:
Ou situação funcional de caráter externo.

Marlene Curtis
United States
Local time: 17:36
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 92
Grading comment
Muito grata
Bjs
T.
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
external-facing role scenario
Cenário envolvendo interações externas


Explanation:
Sug.

Diria assim.

- An administrative role scenario
The Planning Server security model includes predefined administrative roles. Members of these administrative roles use Planning Business Modeler to create ...
msdn.microsoft.com/en-us/library/bb795323.aspx - 14

-

Marcos Antonio
Local time: 18:36
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search